当前位置:首页>行业
翻译:No.2卢布列夫:挽救3个赛点,惊险闯关ATP500汉堡首轮
2023-07-27 17:22:59
来源:龚大烈


(资料图片仅供参考)

这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Rublev Saves 3 M.Ps, Survives In Hamburg《卢布列夫挽救3个赛点,惊险闯关ATP500汉堡首轮》

本周三,卢布列夫从悬崖的边上爬了回来。2023ATP500汉堡首轮,卢布列夫挽救了3个赛点,惊险闯关西班牙选手米拉利斯ZM,比分:5-7, 6-1, 7-6(7)。

赛会2号种子克服了开局的慢热,终于在第3盘找到了最佳状态,击败了ZM。西班牙帅哥差点儿就斩获了本赛季对阵Top 10的首胜。卢布列夫在决胜盘的抢七局一度4-6落后,但是他凭借犀利的正手制胜分挽救了第3个赛点,追到6-7。然后他再接再厉,9-7,耗时2小时53分钟关停了比赛,首轮为现场观众上演了惊险大片。

卢布列夫:感觉我还是打得不错而且在控制范围之内,但是,不知道咋回事,我输了第1盘,让我感到有些沮丧。好在我回来了,从心理层面恢复过来,第2盘我赢得很漂亮。第3盘真是硬仗。我开始感觉有点疲惫+紧张,因为比分来到了抢七局,我没有过多的机会去破发他。

感觉他应该获胜。他打得挺疯狂。当我0-3落后时,我开始紧起来。然后我打了2个神奇的多拍,我告诉自己一定要持续战斗,再持续战斗。我最终能够赢下来,真的挺神奇。

世界No. 7目前已经收获了5连胜。上周他在ATP250巴斯塔德夺得了个人本赛季巡回赛第2冠。第2轮,他将面对东道主选手DA;第3轮,他将面对另一位东道主选手汉夫曼或中国1哥张之臻。

卢布列夫对阵ZM时,在第3盘挽救了所面临的全部4个破发点,让他在汉堡的美好记忆得以持续。2020年他曾在此夺冠;2019年他曾打进决赛。

另一场比赛,塞尔维亚帅哥LD以6-2, 3-6, 6-3,耗时2小时击败GP。世界No. 57轰出了aces球8个。第3轮,他将面对维迈拿冠军穆塞蒂或这JK。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词:

相关文章